游戏场

作者：耶胡达·阿米亥 [以色列]

游戏场上的树木或生长或死亡，

而孩子们

想要以任何代价长大，

去到外面，去恋爱。

如果你看见一幅白窗帘

在一扇敞开的窗口摆动，你就看见了

人们如何相爱。

如果你看见一个理发匠坐在椅子上

在黄昏里对着镜子给自己剃须，

你就看见了人们如何生活。

如果你看见犹太人站着祈雨，

在一个多雨的国度祈雨，

你就看见了人们如何记忆。

如果你看见一个孩子在假期中

在游戏场上独自玩耍，

你就看见了渴望。

傅浩 译

选自《噪音使整个世界静默》，作家出版社

- 关于作者 -

耶胡达·阿米亥（Yehuda Amichai，1924—2000），以色列当代诗人，“帕马奇一代”代表人物。其主要作品有诗集《现在及他日》《此刻在风暴中》《开·闭·开》等。曾先后参加二战、以色列独立战争、第二次中东战争以及赎罪日战争。2000年9月22日，耶胡达·阿米亥因患癌在耶路撒冷去世，享年76岁。

我将所有灿烂回忆编织进灵魂

「留言」：说说你内心的渴望

世界就像是一个巨大的马戏团，它让你兴奋，却是让我惶恐，因为我知道散场后永远是——有限温存，无限心酸。

——卓别林

彗星撞向地球，人类文明诞生，冰山断裂，历史变迁，朝代更迭，那些远古的动荡和繁盛，最后都化作云烟，发出无声的呐喊。世界，其实是一个巨型游乐场。

这是一个内卷的时代。游乐场里的人都急切地渴望长大，不顾一切地向前狂奔而去。而总有一天，一切都将老去，都将消逝，此后，千万美好都难以谈及。

我们究竟拥有了什么，又留下了什么？

万事终非无由而生，也非无疾而终。我们一直在权衡：事业还是家庭、爱情还是面包、勇敢还是退缩……而不论在分岔路口做出什么决定，现实都难遂心意，终会有令人悔泣的时刻。但总有一天，你能够对一切感到释然。

疫情席卷下的生活，多了许多的无奈和无力，在这些身不由己中我们才发觉富贵名利都是身外之物，一触即溃。感受和体验却是身内之物，足以让我们在一无所有的时候仍能被温柔围裹。

微风吹来了落日余晖，白窗帘轻轻地舞蹈，安静祥和，如白日之梦。春回大地，万物复苏，莺语园中响，玉兰满枝头，在某一刻，你猝不及防地对世界怦然心动。

这些荧光点点的记忆碎片，都值得被珍藏。抽屉深处没有送出的情书，不动声色地守护着那个动人的秘密。卫生间角落里褪色的鸳鸯花纹搪瓷脸盆，还记得许多年前，曾经年轻的父母也温暖过彼此残缺的梦。

我们曾走到人生的巅峰时刻，也曾深陷岁月的泥沼。忙忙碌碌的一生不断渴求与追寻，无数欲念把一切彩色的过往都压碎成夹在大部头小说里秋天的落叶，它们残破而无力地嘶吼着，问你为什么不再为此而幸福。

若一切都在不曾宣告的状态下结束，愿记忆与一切真挚的感情都能够被保存。晨光熹微之时，你就停留在我的身边。